1
00:00:12,529 --> 00:00:14,190
Um, wie is daardie teef?

2
00:00:15,310 --> 00:00:16,950
O, dis New Girl.

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,170
Is dit nuwe meisie?

4
00:00:19,570 --> 00:00:21,170
Ek hou nie van New Girls nie.

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,590
Ek het haar in die rondte gesien. Dis wat ook al.

6
00:00:28,690 --> 00:00:29,890
Jy moet haar in 'n snitlys plaas.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,340
Hallo, ek is Janelle.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
Kan ek by julle sit?

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,980
Asseblief? Jy kan nie by ons sit nie.

10
00:00:53,420 --> 00:00:54,800
Ons wag vir ons vriend.

11
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Reg, Franco?

12
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
WHO?

13
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
O, ja, reg.

14
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
Hoekom gaan eet jy nie, dorkville?

15
00:01:21,690 --> 00:01:23,730
Ernstig? Die vermetelheid?

16
00:01:24,250 --> 00:01:28,950
Ek bedoel, natuurlik het sy nog nooit 'n ontmoet nie
Gamma Alpha Gamma meisie.

17
00:01:29,430 --> 00:01:32,530
Duidelik. 'n Soority-koningin soos ek...

18
00:01:32,730 --> 00:01:36,190
Moet nooit dood gevang word nie, man. Ek was 'n
fokken verloorder so. O, asseblief.

19
00:01:36,490 --> 00:01:37,488
O, my God.

20
00:01:37,490 --> 00:01:38,490
O,

21
00:01:40,070 --> 00:01:40,749
my God.

22
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
Het jy dit gesien?

23
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Sjoe.

24
00:01:46,110 --> 00:01:49,390
Hierdie meisies deesdae, veral die nuwe
ene.

25
00:02:03,850 --> 00:02:06,110
fokken teef. Wie de fok doen sy
dink sy in elk geval?

26
00:02:06,870 --> 00:02:09,669
Ek het die hele basketbalspan geblaas om te kry
werk daaraan.

27
00:02:10,650 --> 00:02:11,750
Miskien is dit haar plan.

28
00:02:12,430 --> 00:02:16,490
Wel, sy beter terugstaan en wegbly
van my af, want dit is my grondgebied.

29
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Fokken dom teef.

30
00:02:21,230 --> 00:02:22,910
Ernstig, kan nie glo sy het dit gedoen nie
kak.

31
00:02:23,650 --> 00:02:25,570
Ek bedoel, jy moet haar volgende keer wys.

32
00:02:25,830 --> 00:02:27,430
Ek bedoel, ek het, nie waar nie?

33
00:02:28,250 --> 00:02:31,850
Ek het vir haar gesê wie is baas en wie is
koningin teef in hierdie fokken skool.

34
00:02:32,240 --> 00:02:33,440
Ja, jy is die baas, Fisher.

35
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
Dis reg.

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,860
En moet jy dit ook nooit vergeet nie.

37
00:02:37,200 --> 00:02:39,280
Ja, jy is die baas. Jy hardloop die
skool.

38
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Dis reg, ek doen.

39
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Fokken teef.

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,640
Waar het daardie teef in elk geval gegaan?

41
00:02:46,280 --> 00:02:47,500
Sy skrik haar weg.

42
00:02:47,840 --> 00:02:52,360
Goed. Ja, dis reg. Waar gaan sy
fokken behoort?

43
00:02:52,760 --> 00:02:54,300
Ek bedoel, sy was nogal oulik.

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Verskoon my?

45
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Ek is ouliker.

46
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Ek weet nie.

47
00:02:58,600 --> 00:03:00,300
Miskien gee ons haar 'n kans. Jy kan
draai haar.

48
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Nee,

49
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
beslis nie.

50
00:03:04,180 --> 00:03:05,420
Want ek is 'n koningin teef.

51
00:03:05,760 --> 00:03:07,020
Sy moet haar plek ken.

52
00:03:08,580 --> 00:03:12,720
Sy sal nooit iemand soos ek wees nie.

53
00:03:13,320 --> 00:03:14,880
Ek bestuur hierdie fokken skool.

54
00:03:15,260 --> 00:03:16,198
Ja, dis reg.

55
00:03:16,200 --> 00:03:19,240
Ja. En sy moet dit weet.

56
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Ja, vir seker.

57
00:03:20,820 --> 00:03:22,480
Dit is seker nou al kilometers ver.

58
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
Ja,

59
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Ek sou fokken so hoop.

60
00:03:26,580 --> 00:03:27,820
Hoop ek het haar afgeskrik.

61
00:03:29,000 --> 00:03:30,180
Weet jy waar sy is?

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,340
Ja, sy eet middagete alleen.

63
00:03:32,860 --> 00:03:33,900
Ja, goed.

64
00:03:35,920 --> 00:03:38,840
Ek hoop sy is terug in Loserville waar
sy fokken behoort.

65
00:03:39,520 --> 00:03:41,240
Of wag, wat was dit? Dortville?

66
00:03:43,120 --> 00:03:44,440
Goeie een. Ek weet.

67
00:03:45,540 --> 00:03:48,940
Alles wat ek sê is 'n goeie een. Hallo,
Ek is die koningin teef van hierdie fokken skool.

68
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Ja, voel goed.

69
00:03:50,580 --> 00:03:54,740
Ja, ek weet dit voel goed. Vertrou my, ek
weet. Ek moes die hele afblaas

70
00:03:54,740 --> 00:03:56,200
basketbalspan om te kom waar ek is.

71
00:03:57,340 --> 00:04:00,620
Ek onthou daardie dae. Ek onthou dié
dae. Ek was daardie jaar daar.

72
00:04:00,860 --> 00:04:02,160
Ja, ek het fokken hard gewerk.

73
00:04:02,380 --> 00:04:05,440
En ek het hard gewerk om in daardie fokken te wees
tafel ook. En sy dink jy kan net

74
00:04:05,440 --> 00:04:07,020
kom hier by ons sit? Asseblief.

75
00:04:07,400 --> 00:04:08,500
Nee, jy moet dit reg verdien.

76
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Presies.

77
00:04:10,980 --> 00:04:15,240
Sy herinner my eintlik 'n bietjie aan jou
bietjie. Ek weet nie hoe nie, maar... Um, verskoning

78
00:04:15,240 --> 00:04:20,019
ek? Jy sien daardie bril wat sy was
dra? Sy het pateties gelyk en so

79
00:04:20,019 --> 00:04:21,019
en 'n dork.

80
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
God.

81
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Reg. Ja.

82
00:04:26,420 --> 00:04:27,530
Hoekom is julle... Julle is so stil.

83
00:04:27,750 --> 00:04:30,210
Is julle nie veronderstel om saam te stem nie
met my soos alles anders? ek bedoel,

84
00:04:30,230 --> 00:04:31,790
jy weet jy is reg, skat.

85
00:04:32,130 --> 00:04:35,530
Ek bedoel, ja, maar julle is veronderstel
om my altyd op te sap. Soos, dit is joune

86
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
ouens se werk.

87
00:04:36,790 --> 00:04:38,370
Jy het dit.

88
00:04:38,690 --> 00:04:42,570
Ek bedoel, ek is fokken koningin. Ek is die meeste
gewilde meisie in die fokken skool. ek

89
00:04:42,570 --> 00:04:44,970
bedoel, julle kan net soos sy wees en
gaan in dorkville.

90
00:04:49,910 --> 00:04:51,850
Ek sal uitsien na die manier waarop ek fokken
wil.

91
00:04:52,070 --> 00:04:55,470
Dit is my skool. Dit is my tafel.
Dit is my grondgebied.

92
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Fokken verloorder.

93
00:05:03,020 --> 00:05:08,180
Jy weet, en dan kom hy net verby
hier en gedink dat hy by ons kan sit.

94
00:05:08,240 --> 00:05:12,120
Soos, dit maak my net so fokken vies
baie.

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,660
O, jy behoort kwaad te wees.

96
00:05:14,980 --> 00:05:19,560
Ja, ek is fokken kwaad. Jy behoort te wees
super vies op die oomblik. Ja.

97
00:05:20,160 --> 00:05:21,220
Ek sê nie wat nie.

98
00:05:23,120 --> 00:05:27,270
Ek bedoel... ek fokken die kaptein van die
sokkerspan, om fokken. En sy

99
00:05:27,270 --> 00:05:30,710
dink sy kan maar hierheen kom
en, soos, ja, probeer om by ons te sit,

100
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
veral my kêrel.

101
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Dis my man.

102
00:05:33,910 --> 00:05:36,310
Ek is die enigste een wat my boyfriend naai.

103
00:05:36,670 --> 00:05:38,550
Sy moet nie met haar fokken nie
kêrel, dit is seker.

104
00:05:38,910 --> 00:05:42,090
Beslis, beslis. Dankie, Tony.
Niemand fok met my nie.

105
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Dis reg.

106
00:05:43,570 --> 00:05:45,450
Ek is die enigste een wat jou naai, reg,
skat?

107
00:05:45,810 --> 00:05:46,810
Jy fok met my.

108
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
Dis reg.

109
00:05:49,470 --> 00:05:51,730
En dan dink sy jy kan fokken kom
hier oorkant.

110
00:05:53,900 --> 00:05:56,600
Dit is my fokken territorium, en sy
moet dit weet.

111
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Kak.

112
00:06:04,660 --> 00:06:06,180
Jou fokken teef.

113
00:06:06,560 --> 00:06:11,280
Franco, jou rugsteker stuk kak.
Ons fokken deur.

114
00:06:11,700 --> 00:06:13,140
Sy ruik my. Ek is jammer.

115
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
Fok jou, gat.

116
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
Nee,

117
00:06:21,640 --> 00:06:23,140
Ek kan tyd maak vir 'n afspraak.

118
00:06:26,160 --> 00:06:28,020
Wat is jou naam, terloops? Ek is
Franklin.

119
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Ek is Franklin.

120
00:06:32,980 --> 00:06:34,400
Franklin is so 'n gatvol, reg?

121
00:06:35,500 --> 00:06:37,920
Hy leer 'n les. Ons moes gehad het
wraak weddenskappe.

122
00:06:39,640 --> 00:06:41,200
Verdwaal, Tony.

123
00:06:41,660 --> 00:06:47,020
Asseblief. Dit is die laaste keer dat
dom Thor merk dorkette hoor van

124
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Hel nee.

125
00:06:56,850 --> 00:06:59,610
Liewe Dagboek, vandag is 'n groot dag.

126
00:06:59,890 --> 00:07:03,550
Ek dink ek het 'n vriend gemaak. Om 'n nuwe
meisie in die stad is taai.

127
00:07:04,130 --> 00:07:05,290
Niemand ken my nie.

128
00:07:05,750 --> 00:07:08,990
Dit is nou al drie maande wat ek
kollege begin het?

129
00:07:09,210 --> 00:07:12,430
En uiteindelik het iemand met my gepraat.

130
00:07:12,730 --> 00:07:14,290
Haar naam is Melanie.

131
00:07:14,790 --> 00:07:18,310
In elk geval, ek is redelik seker Melanie dink
Ek is cool.

132
00:07:18,550 --> 00:07:21,070
En nou kan ek pret hê met haar eks.

133
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
Hou jy daarvan? Ja.

134
00:07:49,680 --> 00:07:55,240
Ek hou van jou tong, maar wil jy
kom sit iets anders daar?

135
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Dis so goed.

136
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Dit was so goed.

137
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
Moenie my los nie.

138
00:19:21,170 --> 00:19:22,069
O,

139
00:19:22,070 --> 00:19:33,170
kom

140
00:19:33,170 --> 00:19:36,230
aan.

141
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
Ek het nie daardie handskoene nie

142
00:21:19,720 --> 00:21:21,660
Ek hou 'n all-girl partytjie.

143
00:21:21,980 --> 00:21:23,520
Ek het gedink ons ​​begin net.

144
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Ja, ek is ernstig.

145
00:21:25,280 --> 00:21:28,160
Jy moet gaan. Ek dink ons het 'n
misverstand.

146
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Jy maak 'n grap, reg?

147
00:21:30,300 --> 00:21:31,680
Nee, ek is ernstig.

148
00:21:32,700 --> 00:21:37,860
Jou eks gaan enige oomblik hier wees,
en ek wil nie hê daar moet wees nie

149
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
spanning.